martes, 9 de julio de 2013

Renfe Rail Bus 301 Roco HO


Un colega en el trabajo es aficionado al mundo de los trenes y me pidió que le pintara un par de unidades de la marca Roco en escala HO. Pedí permiso para hacer lo que quisiera con ellos, asi que ../.A colleague at work is a fan of trains and asked me to paint a couple of his units from Roco HO scale. I asked permission to do whatever I wanted with them, so ...


Con lavados de óleo siena , negro, ocre amarillo , verde y sombra tostada / With oil washes of sienna, black, yellow ocher, green and umber


Fui aplicando lavados no muy diluidos / I applied quite heavy washes


Posteriormente le dí directamente con el óleo negro sobre el techo de la unidad tractora, por aquello del humo del motor diesel / Later I applied black oil straight from the tube on the roof of the tractor unit trying to obtain some diesel smoke


Lo dejé secar un par de horas / After a couple of hours 


Y entonces con un pincel humedecido en aguarrás le fui afinando los efectos. También retire algo de óleo usando un trapo. Lo dejaré secar unos días y con un par de manos de barniz estará listo para la vía. / And then with a brush dipped in turpentine I was tunning up the effects. I Also removed some of the oil using a cloth. I will leave it dry for a few days and with a couple of coats of varnish it will be ready for the railway track.


No hay comentarios: