jueves, 18 de agosto de 2011

Panzer IV ausf. D


Creo que es de Tamiya, monté y pinté este modelo hace muchos años (muchísimos), eso de tener un aerógrafo y un compresor era una utopía. Seguro que usé esmaltes de Humbrol, a los que todavía sigo siendo fiel / I think it´s from Tamiya , painted many moons ago (15/20 years), when an areograph and a compressor was like an utopia for me. I´m sure I used Humbrol enamels, I´m still a devotee of them


Pasó a ocupar un lugar en la vitrina donde envejeció, no se si con dignidad y esas cosas... / It went to the glass cabinet where it get older and older, I suppose with dignity ....


Anteayer pensé que podría intentar lavarle un poco la cara / The day before yesterday I thought I could try to rejuvenate her


Lo he hecho en dos pasos, primero empolve el carro con el polvo obtenido de lijar barras de pasteles, colores claros , y lo he ido poniendo en posición con la ayuda de un pincel / I´ve done in two steps, First I´ve applied the dust obtained from some pastels, most light colours, using a brush


Inmediatamente después le he dado óleo negro en las aristas y un poco aquí y allá con esa técnica que estaba de moda cuando yo empezaba en esto, el pincel seco./ Immediately I applied black oil colour on the edges and here and there using a technique that was trendy those days when I was a begginer, Drybrushing


Ahora ha vuelto a la vitrina donde volverá a envejecer, supongo que dignamente y esas cosas .... y en otros quince o veinte años , si el cuerpo aguanta , le haré otro lavado de cara con alguna técnica maravillosa del futuro./ And today again back to the glass cabinet , and again it will get older and older, I suppose with dignity ..... and in other 15 or 20 years, God willing , I´ll try to rejuvenate her , using some wonderful technique waiting for us in the future

2 comentarios:

MC dijo...

beautiful work Julio - the panzer grey is so difficult to paint with style. But this is fantastic result

Julio Rojas dijo...

Hi Mark ! You are very Kind. Really appreciate your words . Thanks for looking . (Remember good luck is an useful tool, where would I be without it??)