martes, 27 de julio de 2010

SHERMAN

4 pausu heltzeko ona, Lehenik, kolore base bat, Humbrolekin 155 Olive Drab, Bigarrenik, Kolore bera nahastuta Humbrolekin 81 Pale Yellow, Hirugarrenean, diluituta Brown 186ekin gertuen dauden zonetarako eta kadenak, Laugarrenean oso diluituta Black 33ekin kadena eta gurpilatik.
(Nire alaba euskerara hitz guztiak pasatzen dizkit)

4 steps to get this... First , a coat of Humbrol 155 Olive Drab, then this colour mixed with 81 Pale Yellow was airbrushed on to the center of the panels and on the prominent parts, A diluted Brown 186 for the parts closer to the terrain and tracks, and finally a very diluted 33 Black for the tracks and rubber of the wheels.(the Basque translation thanks to my daughter)

Para llegar hasta aquí, 4 pasos de pintura, Base Humbrol 155 Olive Drab, he aclarado las partes centrales y los detalles mas sobresalientes con el mismo color aclarado con 81 Pale Yellow, Después he aplicado 186 Brown bastante diluido sobre todo en cadenas y zonas próximas al suelo. Finalmente 33 Black muy diluido en las cadenas y neumáticos. (La traducción al euskera gracias a mi hija)

No hay comentarios: